Select Page

Freelance

Translation
proof-reading

I offer qualified translation and proofreading of books, magazines, sales letters and websites.

Languages

I translate from/into the following languages:

 Engelsk  

Additionally, I translate from the following languages into Danish:

     

qualified translation and proofreading

I have worked as a translator, proofreader and copywriter since 1988, both on a freelance basis and during my permanent employment with Time Manager International A/S. Since then, I have built up my freelance organization and am now self-employed on a full-time basis.

I was educated at the Copenhagen Business School and hold a Postgraduate Diploma in English for Special Purposes and a Diploma in Business Communication in English, German, French and Spanish.

Through several years of experience I have gained special skills in translating texts on medical research, healthcare, marketing and advertising, business management, business consulting, tourism and legal and IT technical texts.

References

Call today

Do you have a specific task? Call me and let’s talk about the possibilities…

+45 26295626

Selected assignments

Here are a few of my previous assignments.

Translation of Allen Carr’s book “Easy Way for WOMEN to STOP SMOKING” from English into Danish.

Translation of several articles – and poems – for the Danish magazine “Ledelse i Dag” (“Management Today”).

Translation of Professor Flemming Nørgaard’s book “Health, Food and Food Supplements, The story behind LongoVital” from Danish into English.

Translation of the Hindu Fable “The Blind Men and the Elephant” from English into Danish. The translated fable was published in “Ledelse i Dag” and “Humanity’s Team”. 

Contact
Say Hello!

Call or write if you have questions or comments, or have a specific task you want solved. 

All the best Thora

Thora Heegaard

Møllegade 14

3250 Gilleleje

Phone: +45 48 35 56 26

Mobile: +45 26 29 56 26

mail@thoraheegaard.dk

thoraheegaard@mail-telia.dk